Staatliche Europa - Schule Berlin

Wählen Sie die Sprache /
Choisissez la langue

germany france
 
Bannerbild | zur Startseite Bannerbild | zur Startseite
Link zur Seite versenden   Ansicht zum Drucken öffnen
 

Rentrée des CP 2013 Chanson

 

 

 

Einschulung 2013 (6)

CHANSON

ACCOMPAGNANT

LA PIÈCE

Einschulung 2013 (6)

 

 

Les élèves de la 4A ont chanté pour les nouveaux CP. Madame Lièvre a composé le texte de la chanson en français, la mélodie provient d'une chanson française "Les pieds dans l'eau", Monsieur Marescaux a effectué le montage technique de la mélodie. 

 

Chantez avec les élèves, amusez-vous! 

 

 

(Cliquez pour voir et écouter!)

 

Pour la classe 1A
 
Pour la classe 1B
 
 
Pour la classe 1C
 

 

 

Vous avez aimé la chanson, vous voulez la fredonner? Cliquez sur la grenouille pour écouter la mélodie!

 

Einschulung 2013 (6)

 

Voici le texte! 

 

"Le Roi Grenouille"

(Text von Madame Lièvre)

 

 

Refrain 1 :  

 

Les pieds dans l’eau,

Les mains dans l’eau,

Moi, la grenouille,

J’aime bien quand ça mouille.

 

Refrain 2 :  

 

Près du château,

Au bord de l’eau,

Moi, la princesse,

Jouer toute seule on me laisse.

 

 

 

1) Je suis une petite grenouille

Qui habite dans l’eau d’un puits.

Je suis une petite grenouille,

Mais dans le fond je m’ennuie.

 

 

2) Un jour tout au bord du puits,

Une princesse vient pour jouer,

Laisse tomber sa balle dorée

Qui s’enfonce dans la nuit.

 

Refrains 1 et 2

 

 

 

3) La princesse toute désolée

A perdu sa balle dorée.

Elle est si désespérée

Qu’elle se met à pleurer.

 

 

 

 

4) Moi, la grenouille, j’ai tout vu ;

J’ vais chercher la balle perdue

Si elle me donne un baiser,

Je pourrais lui redonner.

 

Refrains 1 et 2

 

 

5) - Princesse, ô jolie princesse,

Qu’as-tu donc à tant pleurer ?

Tu as l’air toute attristée,

J’ai trouvé ta balle dorée.

 

 

 

6) - S’il te plaît, donne-la moi,

C’est ma balle, ma balle à moi !

- Si tu me donnes un baiser

Je vais te la redonner !

 

Refrains 1 et 2

 

 

7) - Non, grenouille, t’es dégoûtante,

Toute mouillée et toute gluante,

- Alors je vais la garder,

Ne te la rendrai jamais !

 

 

 

 

8) - Je t’en supplie, rends-la moi,

Je ferai n’importe quoi,

Tout ce que tu me diras,

Et tout ce que tu voudras.

 

Refrains 1 et 2

 

 

9) - Princesse, tu fais la promesse,

Il faudra que tu me laisses

Boire dans le même verre que toi,

Manger à la table du Roi !

 

 

 

 

10) La nuit pour te reposer,

Moi, je t’accompagnerai

Dans ton grand lit bien douillet,

Avec tes peluches, tes poupées.

 

Refrain 1 et 2

 

 

11) Maintenant qu’on est d’accord,

Je te donne ta balle en or ;

Nous serons très bons amis

Jusqu’à la fin de la vie.

 

 

 

12) - Grenouille, jamais au palais,

Tu n’ pourras m’accompagner,

Retourne dans ton puits, bonsoir !

Je ne veux plus te revoir !

 

Refrain 1 et 2

 

 

 

S.G.

19.08.13