La journée franco-allemande de la classe 3b

La journée franco-allemande de la classe 3b

Mercredi 22 janvier. En rentrant de la piscine, les enfants de la 3b ont fêté la « Journée franco-allemande » avec leurs enseignantes et leur éducatrice, Mmes Giese, Koch et Chelli. Les enfants se sont réjouis en découvrant le buffet qui les attendait. Plusieurs sortes de fromage français, différentes sortes chèvres, du brebis, de la tomme, du munster avec du Kümmel, du gruyère, du morbier, accompagnés de baguettes « rustiques », de petites tomates et de raisins. Une élève avait apporté une délicieuse spécialité libanaise. Au dessert une spécialité berlinoise : des petits Pfannkuchen. Le tout arrosé de jus de pomme et d’orange. Ils ont trinqué à l’amitié franco-allemande et ont regardé un court film montrant A. Merkel et E. Macron (https://www.youtube.com/watch?v=RXbcAYxuZxw) s’exprimer ensemble sur ce thème.

Ensuite, les enfants ont souhaité écouter de la musique, notamment « Amsterdam » et « Les bonbons » de Jacques Brel.

Enfin ils ont proposé d’autres chansons et ont dansé et chanté en les écoutant : « Allumez le feu », « Sur ma route » de Black M, « Sur la lune » et « Dommage » de Bigflo et Holi.

Tout le monde était ravi et un élève a souhaité avoir une aussi belle fête pour son anniversaire. Ils se souviendront de la Journée de coopération franco-allemande !

Les collègues aussi étaient enchantées et sont d’avis que cette journée devrait être fêtée par toute l’école.

Frau Chelli-Zenner

24.1.2020

    La journée de coopération franco-allemande

(Compte-rendu formulé par les élèves)

Mercredi 22 janvier, on a fêté la journée franco-allemande.

Quand nous sommes arrivés de la piscine, Mesdames Giese, Koch et Chelli nous avaient fait une surprise.

Elles avaient préparé un buffet avec plusieurs sortes de fromage français, du pain, des petites tomates, des raisins, des mini-Berliner (boules) et des « men-ousche » apportés par Loubna.

Nous avons bien mangé, sauf Léo qui, malheureusement, n’aime pas le fromage. Treize enfants ont dit qu’ils adorent le fromage. Nous avons bu du jus d’orange et du jus de pomme et nous avons trinqué à l’Europe et à l’amitié franco-allemande. On a aussi regardé un film avec Angela Merkel et Emmanuel Macron.

Pour finir, on a écouté de la musique, chanté et dansé.

On a d’abord écouté « Amsterdam » et « Les bonbons » de J. Brel puis « Allumez le feu », « Sur la lune », « Dommage », « Sur ma route » et « Marshmallow ».

Nous étions très contents et Elias a dit à la fin : « J’aimerais que ça soit comme ça pour mon anniversaire. » (Avec du saucisson, des gâteaux et des crêpes en plus).

Deutsch-französischer Tag in der Klasse 3b

Mittwoch den 22. Januar. Als die Kinder der Klasse 3d vom Schwimmen zurückkamen, haben sie zusammen mit ihren Lehrerinnen und ihrer Erzieherin den „Deutsch-Französischen Tag“ gefeiert. Mit großer Freude haben sie das Buffet entdeckt, auf dem verschiedene Sorten französischer Käse, vom Ziegenkäse zu Munster mit Kümmel, Tomme und Morbier, rustikalische Baguettes, Kirschtomaten und Weintrauben zu sehen waren. Eine Schülerin hatte auch eine libanesische Spezialität mitgebracht. Als Nachtisch gab es eine Spezialität aus Berlin: kleine Pfannkuchen. Dazu gab es Apfel- und Orangensaft. Alle haben zur deutsch-französischen Freundschaft und zu Europa angestoßen und haben einen kurzen Film gesehen, in dem sich A. Merkel und E. Macron gemeinsam zu diesem Thema äußern https://www.youtube.com/watch?v=RXbcAYxuZxw.

Danach wollten die Kinder gern Musik hören insbesondere „Amsterdam“ und „Les bonbons“ von Jacques Brel. Anschließend haben sie weitere Lieder vorgeschlagen, gesungen und getanzt.

Alle haben sich sehr über dieses Fest gefreut und ein Schüler hat sich sogar „so ein schönes Fest“ zu seinem Geburtstag gewünscht.

Der deutsch-französische Tag wird ihnen in Erinnerung bleiben.

Auch den anwesenden Kolleginnen hat es sehr gut gefallen und sie äußerten den Wunsch, dass in Zukunft dieser Tag in der ganzen Schule gefeiert wird.

Mme Chelli-Zenner

24.01.2020

M.M

24.01.2020