L'Allemand à la Märkische Grundschule

Dans notre établissement, les cours sont dispensés de façon paritaire en français et en allemand. Soutenu par un enseignement spécifique de la langue partenaire, l'enseignement bilingue amène peu à peu  les élèves à une grande  maîtrise de cette langue. A partir de la classe 9 (3^ème française), la distinction langue première et langue partenaire est supprimée. L'enseignement est dispensé pour toute la classe et dans chaque langue à un niveau langue maternelle.

Deutsch als Erstsprache / Allemand langue maternelle

En 1^ère classe (CP), les élèves apprennent à lire et à écrire d'après le programme scolaire allemand.

Deutsche Partnersprache / Allemand langue partenaire

Les élèves apprennent à maîtriser la langue allemande  dans des situations de communication de plus en plus complexes. L'apprentissage de la lecture et de l'écriture se fait progressivement à partir du CE1. A l'issue  du CE1, les compétences de compréhension et de production, orale comme écrite,  doivent permettre aux élèves de suivre avec succès les cours dispensés dans cette langue, dont l'acquisition sera renforcée et approfondie dans les classes suivantes.

Traduction de C. Lafrenz