Conciliateurs et conciliatrices à la Märkische Grundschule

Le projet des « conciliateurs » a débuté en 2012-2013.

Les compétences sociales, dites aussi compétences à vivre ensemble, font partie de celles qui devraient être visées et exercées très tôt dans l’enfance.

Au cours de l’année scolaire passée, douze élèves de CM1 ont suivi une courte formation de conciliateurs, ou médiateurs, dans des situations de conflit. Cette introduction a été proposée par Madame Giese selon la méthode de la «communication non-violente».

Cette année, il appartient aux élèves de mettre en pratique leurs connaissances!

Quand on s’est déjà retrouvé dans une situation tendue de dispute et de désaccord ,on sait bien qu’il est très difficile de résoudre soi-même le conflit.

Nos conciliateurs ont pour rôle d’aider leurs camarades du CP au CM1 dans la résolution de ces conflits. Par équipe de deux ou trois, ils sont dans la cour pendant la première récréation et interviennent si leurs camarades le souhaitent.

Afin d’échanger leurs expériences et de pouvoir poser leurs questions, les conciliateurs se retrouveront toutes les deux semaines avec Madame Giese pendant une heure libre.

Nous souhaitons à notre équipe de conciliateurs beaucoup de plaisirs et de succès dans leur tâche!

Traduction de F. Maussion

M.M